حذف واژه زن و مرد از متون حقوقی همباشی در تایلند

در یکی از تحولات قابل توجه حقوقی در آسیای جنوب‌شرقی، تایلند به تازگی اقدام به حذف واژه‌های “زن” و “مرد” از متون حقوقی مربوط به همباشی کرده است. این تغییر زبانی که بخشی از اصلاحات گسترده‌ در قوانین اداری و اجتماعی این کشور است، نشانه‌ای از حرکت به‌سوی قوانین فراگیرتر و بدون هویت جنسیتی به شمار می‌رود.

بر اساس اصلاحات جدید، به جای استفاده از واژه‌هایی مانند “شوهر” یا “زن”، از واژه‌ بی‌طرف «شخص» (individual/person) در متون قانونی استفاده شده است. این اقدام به گونه‌ای طراحی شده که بتواند همه انواع روابط همباشی—اعم از دگرجنس‌گرا یا همجنس‌گرا—را در بر بگیرد، بدون آن‌که هویت یا جنسیت خاصی را پیش‌فرض بگیرد.

ظاهرا هدف اصلی این تغییر، سازگار کردن قوانین با واقعیت‌های اجتماعی روز تایلند است؛ جایی که تعداد زیادی از مرم بدون ازدواج با یکدیگر زندگی می‌کنند.

حذف واژگان جنسیتی از قانون بیانگر شیوع و گسترش انواع همباشی در تایلند است

این اصلاحات، هرچند در ابتدا در چارچوب قوانین اداری مطرح شده ، اما روشن است که به زودی الگوئی برای سایر بخشها نیز خواهد شد.

ظاهر چنین قوانینی، نوسازی زبان حقوقی با رویکردی بی‌طرفانه و بدون سوگیری جنسیتی است، اما در واقع بیانگر عمق نفوذ و شیوع همباشی و راهی برای مقابله با پیامدهای آن است.

عنوان انگلیسی خبر:

NACC’s new cohabitation rules without marriage registration

 March 11, 2025