Mariage blanc ازدواج مصلحتی
بعضی ازدواج سفید را ترجمه این عبارت فرانسوی میدانند. در صورتی که ترجمه این عبارت به طور مشهور، “ازدواج ناتمام، صوری و یا مصلحتی” است.
union sans intention matrimoniale … Le but d’un mariage blanc est souvent d’obtenir des papiers en règle.[1]
در این نوع ازدواج که بیشتر برای رفع مشکلات اداری، مهاجرت و موارد مشابه انجام میشود، حداقل 2 و یا هر 3 رکنِ بیان شده در تعریف همباشی وجود ندارد. عموما به قصد زندگی مشترک نیست، ارتباط جنسی وجود ندارد و در عین حال ازدواج رسمی انجام میشود.
[1]– (Ref…, 2023)
کُمدی Mariage blanc ازدواج مصلحتی
این نوع ازدواج به یک کمدی کوچک تشبیه شده که برای مسائلی همچون اخذ تابعیت و اقامت، ازدواجی ساختگی یا شبیه سازی شده را شکل میدهد[1].
البته استفاده ابزاری از همباشی برای کسب امتیازات اجتماعی نیز گزارش شده است. در سال 2010 بیش از 82449 نفر از مهاجرین به ایالات متحده آمریکا، از طریق همباشی، اقامت گرفتند.[2]
[1]– (Ref…, 2001, p. 129)
[2]– (Ref…, 2015, p. 87)